Karin Ueltschi est Professeur de langue et littérature du Moyen Âge à l’Université de Reims
Champagne-Ardenne. Ses travaux portent sur l’articulation entre héritages chrétiens et préchrétiens, la
mythologie comparée et le rapport entre traditions orales et savantes.
Elle a créé, en septembre 2018, un Séminaire dans le cadre du laboratoire CRIMEL (Université de
Reims) « Grandes et Petites Mythologies » à vocation pluridisciplinaire et diachronique. Le
séminaire, mensuel, est ouvert aux auditeurs extérieurs à l’Université. Le premier volume des travaux
vient de paraître.
→ https://crimel.hypotheses.org/category/seminaires/seminaire-grandes-et-petites-mythologies
Enfin, une des ses « grandes causes » est la promotion de l’enseignement de l’ancien français non
seulement dans nos facultés mais son introduction dans l’enseignement secondaire pour apporter des
clefs efficaces aux nouveaux défis à relever à notre époque.
→ https://www.univ-reims.fr/vie-des-campus/actualites/interview-de-karin-ueltschi-dans-mythologie-
magazine,10227;
→https://www.lepoint.fr/politique/karin-ueltschi-enseignons-l-histoire-de-la-langue-francaise-des-le-college-12-
10-2018-2262388_20.php
Je pense que l’universitaire doit savoir partager les fruits de ses recherches (et son bonheur de
chercheur !!) en les rendant accessibles et attrayants à un plus large public ; c’est dans ce sens que je
participe régulièrement à des conférences et manifestations culturelles (IUTL, Médiathèques,
Salons…) et apporte ponctuellement mon concours à des revues généralistes (Historia, Le Point,
Science & Avenir, Cahiers Science et Vie, Mythologie Magazine, La Grande Oreille…) ou d’autres
médias (RCF, Arte, France Inter..).
Choix de publications
ESSAIS
La Didactique de la chair. Approches et enjeux d’un discours en français au Moyen Âge, Genève, Droz, 1993.
La Mesnie Hellequin en conte et en rime. Mémoire mythique et poétique de la recomposition, Paris, Honoré
Champion, 2008.
La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris, Honoré Champion, 2010.
Le Pied qui cloche ou le lignage des boiteux, Paris, Honoré Champion, 2011.
Histoire véridique du Père Noël. Du traîneau à la hotte, Paris, Imago, 2012.
Petite Histoire de la langue française ou le chagrin du cancre, Paris, Imago, 2015.
Mythologie des Boiteux et du Pied fabuleux. Œdipe, Jacob, Mélusine & C ie , Paris, Imago, 2019.
TRAVAUX SUR LA LANGUE FRANÇAISE
Pour Lire l’Ancien Français (avec C. Thomasset), Paris, Nathan, 1993 (3 e édition revue 2012).
L’épreuve d’ancien français au CAPES/CAFEP de Lettres Modernes, Paris, Ellipses, 2014.
20 minutes d’orthographe par jour, Paris, Ellipses, 2015.
20 minutes de vocabulaire par jour, Paris, Ellipses, 2016.
ÉDITIONS ET TRADUCTIONS
Le Mesnagier de Paris, Paris, Le Livre de Poche, « Lettres Gothiques », 1994 (2 e édition revue 2010).
Lais du Moyen Âge. Récits de Marie de France et d’autres auteurs (XI e -XIII e siècle), sous la direction de Philippe
Walter. Édition, traduction et commentaire des lais d’Aristote, Amours, Conseil, Épervier, Haveloc, Narcisse,
Oiselet, Ombre, Pyrame et Thisbé, Gallimard, « La Pléiade », Paris, 2018.
DIRECTIONS D’OUVRAGE
Les entre-mondes. Les vivants et les morts (avec M. White-Le Goff), Paris, Klincksieck, 2009.
L’univers du livre médiéval. Substance, lettre, signe, Paris, Honoré Champion, 2014.
Les métamorphoses de Virgile. Réception de la figure de l’auctor (Antiquité, Moyen Âge, Temps modernes),
(avec J.-L. Haquette), Paris, Honoré Champion, 2018.
Grandes et Petites mythologies 1. Monts et abîmes : des dieux et des hommes, (avec Flore Verdon), Reims,
EPURE, 2020.